1. Panoramica sulla protezione dei dati

Generale
Di seguito troverai una panoramica semplice su cosa accade alle tue informazioni personali quando visiti il nostro sito web. Per «informazioni personali» si intende qualsiasi dato che consenta la tua identificazione personale. Informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata più avanti.

Raccolta dei dati sul nostro sito web
Chi è responsabile del trattamento dei dati su questo sito?

I dati raccolti su questo sito sono elaborati dall’operatore del sito web. I recapiti dell’operatore sono indicati nell’obbligatorio imprint/nota legale del sito.

Come raccogliamo i tuoi dati?

Alcuni dati vengono forniti direttamente da te. Questo può essere, per esempio, il contenuto che inserisci in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visiti il sito. Si tratta principalmente di dati tecnici, per esempio il browser e il sistema operativo che utilizzi o il momento in cui hai acceduto alla pagina. Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena entri nel nostro sito.

A cosa usiamo i tuoi dati?

Parte dei dati è raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare come i visitatori usano il sito.

Quali diritti hai in relazione ai tuoi dati?

Hai sempre il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali a noi memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo della raccolta. Hai inoltre il diritto di ottenere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. Per ulteriori domande sul tema della privacy e della protezione dei dati puoi contattarci in qualsiasi momento utilizzando l’indirizzo indicato nell’imprint. Naturalmente puoi anche presentare un reclamo alle autorità di controllo competenti.

Analisi e strumenti di terze parti
Quando visiti il nostro sito possono essere effettuate analisi statistiche sul tuo comportamento di navigazione. Ciò avviene principalmente tramite cookie e strumenti di analisi. L’analisi del tuo comportamento di navigazione è di norma anonima, cioè non permette di identificarti personalmente. Puoi opporre il tuo consenso a questa analisi o impedirla evitando l’uso di determinati strumenti. Informazioni dettagliate sono contenute nella successiva informativa sulla privacy.

Puoi opporre il tuo consenso a questa analisi. Di seguito ti informeremo su come esercitare le tue opzioni a riguardo.

1. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati
Gli operatori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Se utilizzi questo sito web verranno raccolti diversi dati personali. Per «dati personali» si intende qualsiasi dato che consenta la tua identificazione personale. La presente informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e per quale scopo le utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale finalità ciò avviene.

Ti segnaliamo che i dati trasmessi tramite Internet (ad es. via email) possono essere soggetti a violazioni di sicurezza. Una protezione completa dei dati da accessi di terzi non è possibile.

Informazioni sul soggetto responsabile di questo sito
Il soggetto responsabile del trattamento dei dati su questo sito è:

SINN Power GmbH
Germeringer Str. 9
82131 Gauting

Telefono: +49 (0)89 9256 6192
Email: contact@sinnpower.com

Il soggetto responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi email, ecc.).

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo espresso consenso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sufficiente inviare una email informale con la richiesta. I dati trattati prima del ricevimento della tua richiesta potranno tuttavia rimanere legalmente trattati.

Diritto di presentare reclamo alle autorità di controllo
In caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati, la persona interessata può presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. L’autorità competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile per la protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda. Un elenco dei responsabili per la protezione dei dati con i relativi recapiti è disponibile al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati
Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo in base al tuo consenso o in esecuzione di un contratto in un formato strutturato, di uso comune e leggibile meccanicamente, e di richiederne la trasmissione diretta a un altro titolare del trattamento, nel limite in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS
Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che ci invii come gestori del sito. Riconoscerai una connessione crittografata dalla modifica dell’indirizzo nella barra del browser da „http://“ a „https://“ e dalla presenza dell’icona del lucchetto nella barra degli indirizzi.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione
Hai il diritto, nei limiti previsti dalla legge, di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui tuoi dati personali memorizzati nonché sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento. Hai inoltre il diritto di ottenere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. Per ulteriori domande sul tema dei dati personali puoi contattarci in qualsiasi momento utilizzando l’indirizzo indicato nel nostro imprint.

Opposizione alle email promozionali
Qui dichiariamo espressamente la nostra opposizione all’uso dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione dell’imprint per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto espressamente. Gli operatori del sito si riservano il diritto di intraprendere azioni legali specifiche in caso di ricezione di materiale pubblicitario non richiesto, come ad es. spam via email.

1. Raccolta dei dati sul nostro sito

Cookie
Alcune pagine del nostro sito utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie rendono il sito più user-friendly, efficiente e sicuro. Si tratta di piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo e salvati dal browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo è costituita da «cookie di sessione». Essi vengono automaticamente cancellati dopo la tua visita. Altri cookie restano memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li elimini. Questi cookie permettono di riconoscere il browser alla tua successiva visita.

Puoi configurare il tuo browser in modo che ti informi sull’uso dei cookie e decida caso per caso se accettarli o rifiutarli. In alternativa, è possibile impostare il browser per accettare automaticamente i cookie solo in determinate circostanze, per rifiutarli sempre o per cancellarli automaticamente alla chiusura del browser. La disabilitazione dei cookie può limitare le funzionalità di questo sito.

I cookie necessari per consentire comunicazioni elettroniche o per fornire determinate funzioni da te richieste (come il carrello degli acquisti) vengono memorizzati ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR. L’operatore del sito ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie per garantire un servizio ottimizzato e privo di errori tecnici. Qualora vengano memorizzati altri cookie (ad es. per l’analisi del comportamento di navigazione), questi saranno trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server
Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni che il tuo browser trasmette automaticamente in «file di log del server». Si tratta di:

• Tipo e versione del browser

• Sistema operativo utilizzato

• URL di provenienza (referrer)

• Nome host del computer che accede

• Ora della richiesta al server

• Indirizzo IP

Questi dati non verranno combinati con dati provenienti da altre fonti.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR, che consente il trattamento per l’adempimento di un contratto o per misure preliminari ad un contratto.

Modulo di contatto
Se ci invii domande tramite il modulo di contatto, raccoglieremo i dati inseriti nel modulo, compresi i tuoi recapiti, al fine di rispondere alla tua richiesta e ad eventuali richieste di chiarimento. Non condivideremo queste informazioni senza il tuo consenso.

Pertanto, tratteremo i dati che inserisci nel modulo di contatto solo previo tuo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a) del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Basta inviare una email informale. I dati trattati prima del ricevimento della tua richiesta potranno tuttavia rimanere legalmente trattati.

Conserveremo i dati forniti nel modulo di contatto fino a quando non richiederai la loro cancellazione, non revocherai il consenso alla loro memorizzazione o lo scopo della memorizzazione non sarà venuto meno (ad es. dopo l’evasione della tua richiesta). Restano ferme eventuali disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione obbligatori.

1. Social Media

Plugin di Facebook (pulsanti Like & Share)
Il nostro sito include plugin per il social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal pulsante «Like» sul nostro sito. Per una panoramica sui plugin di Facebook vedi https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando visiti il nostro sito si stabilisce una connessione diretta tra il tuo browser e il server di Facebook tramite il plugin. Ciò permette a Facebook di ricevere l’informazione che hai visitato il nostro sito dal tuo indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante «Like» di Facebook mentre sei connesso al tuo account Facebook, puoi collegare i contenuti del nostro sito al tuo profilo Facebook. In tal modo Facebook può associare la visita al sito al tuo account utente. Tieni presente che, come gestori del sito, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi a Facebook né di come Facebook li utilizzi. Per maggiori informazioni consulta l’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se non desideri che Facebook colleghi la visita al nostro sito con il tuo account Facebook, effettua il logout dal tuo account Facebook prima della visita.

Plugin di Twitter
Funzionalità del servizio Twitter sono integrate nel nostro sito e nella nostra app. Queste funzioni sono offerte da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Quando utilizzi Twitter e la funzione «Retweet», i siti che visiti sono collegati al tuo account Twitter e resi noti ad altri utenti. Anche in questo caso vengono trasferiti dei dati a Twitter. Come fornitori di queste pagine non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né di come Twitter li utilizzerà. Per ulteriori informazioni sulla privacy di Twitter consulta https://twitter.com/privacy.

Le impostazioni della privacy relative a Twitter possono essere modificate nelle impostazioni del tuo account all’indirizzo https://twitter.com/account/settings.

1. Analisi e pubblicità

Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie, che sono file di testo memorizzati sul tuo dispositivo e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito da parte tua. Le informazioni generate dal cookie sul tuo utilizzo del sito sono di norma trasmesse a un server Google negli USA e lì memorizzate.

I cookie di Google Analytics sono memorizzati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR. L’operatore del sito ha un interesse legittimo nell’analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare sia il sito che la pubblicità.

Anonimizzazione dell’IP
Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP su questo sito. L’indirizzo IP verrà accorciato da Google all’interno dell’Unione Europea o di altri Stati contraenti l’accordo sull’Area economica europea prima della trasmissione negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene inviato a un server Google negli USA e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto al fine di valutare l’utilizzo del sito, compilare report sull’attività del sito e fornire altri servizi relativi all’attività del sito e all’uso di Internet per l’operatore del sito. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati detenuti da Google.

Plugin del browser
Puoi impedire la memorizzazione dei cookie di Google selezionando le impostazioni appropriate nel tuo browser. Ti segnaliamo però che in tal caso potresti non poter usufruire appieno delle funzionalità del sito. Puoi inoltre impedire la trasmissione dei dati generati dai cookie sull’uso del sito (incluso il tuo indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Opposizione alla raccolta dei dati
Puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei tuoi dati nelle visite future al sito: Disable Google Analytics. Per maggiori informazioni su come Google Analytics tratta i dati degli utenti vedi la relativa informativa: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Esternalizzazione del trattamento dei dati
Abbiamo stipulato un accordo con Google per l’esternalizzazione del trattamento dei dati e applichiamo pienamente i rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’uso di Google Analytics.

Raccolta di dati demografici tramite Google Analytics
Questo sito utilizza le funzionalità demografiche di Google Analytics. Ciò permette di generare report contenenti indicazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e da dati di fornitori terzi. I dati raccolti non possono essere attribuiti a singole persone specifiche. Puoi disattivare questa funzione in qualsiasi momento modificando le impostazioni degli annunci nel tuo account Google oppure puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da Google Analytics come descritto nella sezione «Rifiuto della raccolta dei dati».

Google AdWords e Google Conversion Tracking
Questo sito utilizza Google AdWords, il programma pubblicitario online di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Nell’ambito di Google AdWords utilizziamo il cosiddetto conversion tracking. Se clicchi su un annuncio pubblicato da Google, viene memorizzato un cookie di conversione sul tuo dispositivo. I cookie sono piccoli file di testo che il browser memorizza sul tuo computer. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per identificare personalmente l’utente. Se l’utente visita determinate pagine del sito e il cookie non è ancora scaduto, sia Google che il sito web possono rilevare che l’utente ha fatto clic sull’annuncio e è stato reindirizzato a una pagina di tag di conversione.

Ogni inserzionista AdWords utilizza un cookie diverso. Pertanto i cookie non possono essere tracciati tramite il sito di un inserzionista AdWords. Le informazioni ottenute tramite il cookie di conversione vengono utilizzate per creare statistiche di conversione per gli inserzionisti AdWords che hanno attivato il conversion tracking. Ai clienti vengono comunicate le informazioni sul numero totale di utenti che hanno cliccato sull’annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina con il tag di conversione. Tuttavia, gli inserzionisti non ricevono informazioni che permettano di identificare personalmente gli utenti. Se non vuoi partecipare al tracking, puoi disattivare il cookie di Google Conversion Tracking modificando le impostazioni del browser. In tal caso non sarai incluso nelle statistiche di conversione.

I cookie di conversione sono memorizzati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR. L’operatore del sito ha un interesse legittimo nell’analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare il sito e la pubblicità.

Per ulteriori informazioni su Google AdWords e Google Conversion Tracking consulta la privacy policy di Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Pixel di Facebook
Il nostro sito misura le conversioni utilizzando pixel di azione visitatore da Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»).

Questi permettono di tracciare il comportamento dei visitatori dopo che hanno cliccato su un annuncio Facebook che li ha portati al sito del fornitore. Ciò consente di analizzare l’efficacia delle campagne pubblicitarie Facebook ai fini statistici e di ricerca di mercato e di ottimizzarne le prestazioni future.

I dati raccolti ci sono anonimi e non ci permettono di risalire all’identità degli utenti. I dati sono tuttavia memorizzati e trattati da Facebook, che potrebbe associare tali informazioni al tuo profilo Facebook e utilizzarle per i propri scopi pubblicitari secondo la propria informativa sulla privacy. Ciò consente a Facebook di mostrare annunci sia su Facebook che su siti di terzi. Non abbiamo controllo su come Facebook utilizza tali dati.

Per maggiori informazioni vedi l’informativa sulla privacy di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Puoi inoltre disattivare la funzione di remarketing «custom audiences» nelle impostazioni degli annunci seguendo le istruzioni su https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. È necessario effettuare il login a Facebook.

Se non hai un account Facebook, puoi comunque opporti alla pubblicità basata sull’utilizzo tramite il sito dell’European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

1. Newsletter

Dati per la newsletter
Se desideri ricevere la nostra newsletter, abbiamo bisogno di un indirizzo email valido e di informazioni che ci consentano di verificare che tu sia il titolare dell’indirizzo email e che acconsenti a ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati, o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non le cediamo a terzi.

Tratteremo pertanto i dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter solo previo tuo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a) del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, ad es. tramite il link «unsubscribe» presente in ogni newsletter. I dati trattati prima della ricezione della tua richiesta di revoca potranno tuttavia rimanere legalmente trattati.

I dati forniti in fase di registrazione alla newsletter saranno utilizzati per la distribuzione della newsletter fino alla cancellazione dell’iscrizione; a quel punto i dati saranno cancellati. I dati conservati per altri scopi (ad es. indirizzi email per l’area membri) restano invece invariati.

MailChimp
Questo sito utilizza MailChimp per l’invio delle newsletter. Il servizio è fornito da Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp organizza e analizza la distribuzione delle newsletter. Se fornisci i tuoi dati (ad es. l’indirizzo email) per iscriverti alla newsletter, tali dati saranno memorizzati sui server di MailChimp negli USA.

MailChimp è certificato nell’ambito dell’EU-US Privacy Shield. Il Privacy Shield è un accordo tra Unione Europea e Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei in materia di protezione dei dati negli USA.

Utilizziamo MailChimp per analizzare le nostre campagne newsletter. Quando apri una email inviata tramite MailChimp, un file incluso nell’email (web beacon) si collega ai server di MailChimp negli USA. Questo ci permette di rilevare se una newsletter è stata aperta e quali link sono stati cliccati. Inoltre vengono raccolte informazioni tecniche (ad es. ora di apertura, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo). Queste informazioni non sono riconducibili a singoli destinatari. Vengono utilizzate esclusivamente per l’analisi statistica delle nostre campagne newsletter. I risultati di tali analisi ci aiutano a migliorare le newsletter future in base agli interessi dei destinatari.

Se non vuoi che il tuo utilizzo della newsletter venga analizzato da MailChimp devi annullare l’iscrizione. Per questo forniamo un link in ogni newsletter inviata. Puoi anche annullare l’iscrizione direttamente sul sito web.

Il trattamento dei dati si basa sull’art. 6 par. 1 lett. a) del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento annullando l’iscrizione alla newsletter. I dati trattati prima della ricezione della richiesta di revoca potranno tuttavia rimanere legalmente trattati.

I dati forniti in fase di registrazione alla newsletter saranno utilizzati per la distribuzione della newsletter fino alla cancellazione dell’iscrizione e saranno eliminati dai nostri server e da quelli di MailChimp. I dati conservati per altri scopi restano invece invariati.

Per dettagli vedi la privacy policy di MailChimp: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Stipula di un accordo per il trattamento dei dati
Abbiamo stipulato un accordo per il trattamento dei dati con MailChimp, nel quale richiediamo a MailChimp di proteggere i dati dei nostri clienti e di non divulgarli a terzi. Tale accordo può essere consultato al seguente link: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

1. Plugin e strumenti

YouTube
Il nostro sito utilizza plugin di YouTube, che è gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Se visiti una delle nostre pagine contenenti un plugin YouTube, si stabilisce una connessione con i server di YouTube. In tal modo YouTube viene informato di quale delle nostre pagine hai visitato.

Se sei loggato al tuo account YouTube, YouTube può associare il comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo. Puoi evitarlo effettuando il logout dal tuo account YouTube.

YouTube è utilizzato per rendere il sito più attraente. Questo costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di YouTube sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Maps
Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite API, gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare Google Maps è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono normalmente trasmesse a un server Google negli USA e lì memorizzate. Il gestore del sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.

L’uso di Google Maps ha lo scopo di rendere il sito più attraente e di facilitare l’individuazione dei luoghi da noi indicati. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.